Prevod od "nás obou" do Srpski


Kako koristiti "nás obou" u rečenicama:

Podívej, vím, že celkový obraz se ti trochu ztrácí, ale někdo je vyzbrojuje, sjednocuje a to se týká nás obou.
Vidi, znam da oèigledno ne umeš da sagledaš veæu sliku, ali neko ih naoružava, ujedinjuje ih, i to bi oboje trebalo da nas brine.
Myslím, že jsem vyjádřil mínění nás obou.
Mislim da je to bila osnovna ideja koju sam želio izraziti.
Prosila mne, ať mu neubližuji, musel jsem slíbit, bylo to pro dobro nás obou.
Preklinjala me je da to ne uradim jer je tako najbolje za nas oboje.
Je to v zájmu nás obou.
To nam je oboma u interesu.
Posílám ti velikou pusu od moře od nás obou.
Veliki poljubac sa mora... od nas obje.
Nebude vám vadit, když si na ochranu nás obou ten rozhovor nahraju?
Ne smeta ti ako snimim ovaj razgovor radi obostrane zaštite?
Nemůžete jí prostě vytáhnout z nás obou?
Ne možete je izvuæi iz oboje?
Jenom mrtvoly těch sráčů jsou cennější, než životy nás obou.
Te ništarije više vrede mrtve, nego ti i ja živi.
Od té chvíle, byla určena životní cesta nás obou.
Taj trenutak. Tako davno. Zauvek je obilježio životne puteve za nas dvojicu.
Co když chtěl někdo informaci od nás obou?
Šta ako je neko želeo informacije od nas oboje?
Myslím, že v nás obou zanechal náš syn příliš hlubokou ránu.
Mislim da nas je naš sin oboje napustio sa prazninom koja ne može biti popunjena.
To dělá z nás obou hledané muže.
To nas èini obojicu traženim ljudima. Šta onda radiš ovde?
Když odhodím zbraň, je po nás obou.
Ako bacim pištolj, obojica smo mrtvi.
Moosi, sedni si, než tu z nás obou uděláš blázny.
Mus, sedi pre nego što napraviš budale od nas.
Prostě na mě zapomeň, pro dobro nás obou.
Samo me zaboravi, za tvoje i moje dobro.
Bylo by ku prospěchu nás obou, kdyby se naše národy spojily poutem silnějším, než je přátelství.
Било би у узајамној користи, да се наше нације уједине везом јачом од пријатељства.
Navrhuji s naším vztahem naložit jako s rozbitým počítačem a obnovit ho zpět do bodu, kdy podle nás obou vše fungovalo.
Ja predlažem da se ponašamo prema našoj vezi kao prema pokvarenom kompjuteru i vratimo je na posljednje stanje za kad se oboje slažemo da je radilo.
Musíme na to přijít, pro dobro nás obou.
Moramo da saznamo, za sigurnost oboje.
Je to, jak jistě víš, v zájmu nás obou.
To je, kao što veæ znaš, u obostranom interesu.
Dlužím ti to, takže je to problém nás obou.
Zadužio sam se. Sada je i moj problem.
Zdá se, že celebrity straší v domech nás obou.
Izgleda su i u tvojoj i u mojoj kuæi bile poznate liènosti.
Pro dobro nás obou, má nejdražší Hannah, musíme doufat, že ty příběhy jsou pravdivé.
Radi nas, najdraža Hannah, nadajmo se da su te prièe istinite.
A i přesto, že si tě velmi přeju vydědit, pověsti nás obou jsou propletené.
Koliko god to htio, naše reputacije su isprepletene.
Koukni, omlouvám se, že jsem zdůraznil, že je to vina nás obou.
Oprosti što sam naglasio da smo obojica krivi.
Co se mě týče, tak se klidně můžeš držet od nás obou dál.
Što se mene tièe, možeš da se držiš što je dalje moguæe od nas obojice.
Našeho vztahu jsem využívali k prospěchu nás obou.
Oboje smo koristili nasu vezu kao zajednicku prednost.
Bohužel jsme s Annou té noci byli trochu opilí, takže máte pravdu, je to vina nás obou.
Bojim se da smo te večeri bili malo pijani. Anna i ja, tako da ste u pravu. Treba nas kriviti oboje.
Ale s povinnostmi v domě si nemusíte dělat starosti, zvládnu udělat práci nás obou.
Ali ne morate se brinuti da se posao neæe obaviti, ja mogu raditi oba posla.
Poslední rok si vybral svou daň nás obou.
Protekla godina je za obojicu bila teška.
Nebo budeme muset otevřít ty dveře, což by zřejmě byl konec nás obou.
Ili da otvorimo ova vrata. A to æe biti kraj za oboje.
Když skočíte... životy nás obou budou... nenávratně v hajzlu!
Ako skoèite... Oba naša života æe biti u potpunosti trajno sjebana!
Záleží na tom budoucnost nás obou.
Obje naše buduènosti ovise o tome.
Možná bude v zájmu nás obou, když spojíme naše snahy.
Bilo bi najbolje da se udružimo.
Ať to mezi námi dopadne jakkoliv, záleží to na nás obou.
Samo o meni i o njoj ovisi to što æemo postati.
Mohli bychom se stát partnery a rozšiřovat tak jmění nás obou.
Možemo postati partneri i meðusobno deliti sreæu.
Protože jsme se oba dohodli, že není v zájmu nás obou, aby o naší situaci někdo věděl.
Zato što smo se oboje složili da nije u našem interesu da nas u toj situaciji oboje uhvate.
Tak co kdybys přestal marnit čas nás obou?
Како о вама престаните да губите како наше време?
Přesvědčila jsem ho, aby ti zítra dovolil opakovat ten test za dohledu nás obou.
Ubedila sam ga da ti da još jednu šansu Pod našom supervizijom sutra.
Dobrá, důvěra v tým u nás obou byla narušena, ale doufám, že ji zas získáme, vypořádáme se s problémy v organizační struktuře a začneme...
Timsko poverenje je narušeno za nas oboje, ali nadam se da æemo uspeti da ga povratimo, da zajedno rešavamo probleme u administraciji i...
0.27858209609985s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?